古墓丽影秘鲁丛林文献需沿主线推进，结合生存本能定位，按飞机残骸营地、溪谷、地下墓穴、遗迹洞穴、悬崖侧洞的顺序收集，全程13份文献可完整获取。
从飞机残骸营地出发，开启生存本能，营地旁的铁盒处可拿到第一份文献飞行日志，营地后方小道尽头的红色木盒旁有第二份文献手帕。沿右侧路径前行，穿过树林来到水边，枯树旁的草丛里藏着第三份文献，需拨开植被才能发现。继续沿小溪行进，在突出的岩石上能找到第四份文献，此处被树叶遮挡，需仔细观察。抵达审判凝视墓穴入口，进入后拆除通道内的陷阱，左侧壁龛下是第五份文献，墓穴主房间梯子右侧的墙壁平台上放着第六份文献。
离开墓穴沿主路前进，遭遇美洲豹后，在附近大树旁的地面找到第七份文献。前行至桥谜题区域，完成解谜后选择进入地下墓穴，墓穴内尸体旁是第八份文献，继续深入打开石棺，破坏墙壁后可拿到第九份文献。来到古遗迹石碑群，中心断壁下方的藤蔓后藏着第十份文献，用登山斧清理杂物即可获取。遗迹通道左侧的雕刻壁画旁是第十一份文献，阅读后能提升玛雅知识。
获取开锁工具后，快速返回飞机残骸营地，向西南方向走到峡谷边缘，在之前过峡谷的绳索柱左侧前行，巨石前右转来到崖边，从石沿处攀爬而下，向左跳跃抓住窄石沿，左移进入小洞穴，洞穴内有第十二份文献福塞特的最后一封信。最后一份文献在墓道三岔路口的壁画附近，靠近后互动即可收集。收集时要持续开启生存本能，文献会以金色高亮显示，部分隐蔽位置需攀爬、荡绳或清理障碍才能到达，收集全部文献可解锁完整背景故事，补充区域剧情细节。
