原神翡翠猎弓的获取途径唯一且固定，只能通过完成特定世界任务解锁后，在指定区域的宝箱中直接领取，无法通过祈愿、商店兑换、锻造打造或是怪物掉落等其他方式获得，是原神里一款定位偏向前期过渡的四星弓类武器。
想要拿到翡翠猎弓，核心前提是先解锁对应的前置世界任务，该任务会引导玩家前往璃月周边的指定野外区域，跟随任务指引完成简单的剧情对话、清除沿途的魔物障碍以及触发场景交互即可推进流程，整个任务没有高难度战斗，对角色练度没有硬性要求，新手玩家也能顺利完成。完成全部任务环节后，地图上会解锁一处隐藏的精致宝箱，翡翠猎弓就放置在这个宝箱内，开启宝箱后武器会直接进入背包，无需额外消耗摩拉、突破材料或是锻造素材，获取全程零成本，是性价比极高的免费四星弓。
获取武器的过程中还有不少细节需要留意，首先该宝箱不会在地图上直接显示宝箱图标，必须完成前置任务后才会解锁宝箱的可交互状态，未完成任务的情况下前往目标点位无法开启宝箱；其次目标点位的魔物等级与玩家当前世界等级匹配，前期开荒阶段搭配基础输出角色就能轻松清理，不用刻意搭配高练度队伍；另外宝箱点位周边存在部分隐藏资源，例如琉璃袋、石珀等璃月专属突破材料，顺路采集可以节省后续角色养成的跑图时间，提升整体资源获取效率。
翡翠猎弓的基础属性与武器特效也贴合前期开荒需求，武器副词条为元素精通，武器特效可以提升普通攻击命中敌人后的元素伤害加成，非常适合菲谢尔、安柏等依靠普通攻击触发元素反应的弓系角色，在没有五星弓和锻造四星弓的前期，能有效提升队伍的整体输出能力。拿到武器后可以优先进行基础突破，突破所需材料均为璃月野外可采集的素材，搭配日常刷取的丘丘人掉落物即可完成，无需依赖周本或精英BOSS掉落，养成门槛极低，是新手弓系角色的核心过渡武器之一。
